| 1. | They went to stock up with emergency goods.
les gazaouis sont allés se ravitailler en produits de première urgence. |
| 2. | The submarine left Gosport on 24 August 1939 and sailed to Gibraltar to take on fuel and supplies.
Le navire quitta Gosport le 24 août, direction Gibraltar pour se ravitailler en fuel et vivres. |
| 3. | Portuguese ships prevented them from taking on water and supplies at St. Helena.
Sur le chemin du retour, des navires portugais ont empêché l'expédition de se ravitailler en eau et en provisions à Sainte-Hélène. |
| 4. | Wagon trains moving west, were able to resupply after completing about a sixth (16%) of the journey.
Les convois de chariots se rendant dans l'Ouest pouvaient alors se ravitailler après environ un sixième de leur voyage. |
| 5. | The Chadians go west to cross the valley to refuel, then join their bivouac in Aguel'hoc.
Les Tchadiens se portent vers l'ouest afin de traverser la vallée pour se ravitailler en essence, puis rejoindre leur bivouac à Aguel'hoc. |
| 6. | The larger group of Japanese aircraft had flown to Guam and were intercepted over Orote Field by 27 Hellcats while landing.
Le groupe qui espérait se ravitailler à Guam fut intercepté par 27 Hellcats alors qu'il s'apprêtait à atterrir. |
| 7. | The next day, they stop at a farm to scavenge supplies and are confronted by the farmer who lives there.
Le lendemain, ils s'arrêtent dans une ferme pour se ravitailler en vivres et sont confrontés au fermier qui y vit. |
| 8. | The commander ordered the battalion to withdraw 500 yards (460 m) to favorable terrain so that it could resupply.
Le commandant ordonne au bataillon de se retirer sur un terrain plus favorable à 460 m pour qu'il puisse se ravitailler. |
| 9. | It is then that the Flopsy Bunnies cross the field to Mr. McGregor's rubbish heap of rotten vegetables.
Alors, les lapins de Flopsaut traversent le champ pour se ravitailler sur le tas d'ordures où M. McGregor jette ses légumes pourris. |
| 10. | Nelson meanwhile had crossed the Mediterranean again in a fruitless attempt to locate the French and had returned to Naples to re-provision.
Nelson retraverse la Méditerranée dans une vaine tentative pour localiser les Français et retourne à Naples se ravitailler. |
